| 摘要 |
FIELD: methods and apparatus for discharging liquefied gas. ^ SUBSTANCE: waterborne apparatus (1) has device (130) for liquefying natural gas provided with cryogenic pumping device interposed between the apparatus (1) and ship and provided with one or more storing tanks (240). Device (1) has buffer tank (140) with a vessel for temporary accumulating of the liquefied natural gas when ship is absent. Device (11) is used for mooring ship to waterborne apparatus (1). Pumping device (4) interposed between stern (120) of waterborne apparatus (1) and bow (220) of ship is provided with flexible pipe (40) for liquefied natural gas. It is used for the step-by-step pumping of the liquefied gas through buffer tank (140) to accumulating tanks (240) of ship for their continuous filling. ^ EFFECT: enhanced reliability. ^ 39 cl, 19 dwg |
