| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Servozylinder 1 insbesondere für einen hydraulischen Servomotor einer Kraftfahrzeuglenkung. Der Servozylinder 1 ist aus einem Gehäuse 2 mit Zylinder 3 gebildet. Ein Kolben 4 auf einer Kolbenstange 19 ist axialverschieblich in dem Zylinder 3 angeordnet und begrenzt einen Zylinderraum 5. Über eine Öffnung 8 wird Druckmittel 6 von einer Druckmittelleitung 7 in den Zylinderraum 5 geführt. Um einen Servozylinder 1 darzustellen, der im Betrieb geräuscharm ist und aus dem etwa sich an der Oberseite 17 des Zylinderraumes 5 anstauende, Geräusch verursachende Luftblasen rasch abgeführt werden können, ist die Öffnung 8 in Betriebsposition des Servozylinders 1 an dessen Oberseite 17 angeordnet. Eine Anschlussöffnung 9 für die Druckmittelleitung 7 an dem Servozylinder 1 mit tangentialem Abstand a zu der Öffnung 8 angeordnet und über einen Kanal 10 fluidisch verbunden. Dadurch lassen sich die Anschlussöffnung 9 und die Druckmittelleitung 7 an dem Servozylinder 1 so anordnen, dass zur Verfügung stehender Bauraum an dem Servozylinder 1 genutzt wird.
|
