| 摘要 |
Un motor (40), incluyendo: un cárter (50) incluyendo una cámara de transmisión (60); un cigüeñal (42) dispuesto en el cárter (50); una transmisión (70), incluyendo un eje principal (72) que está dispuesto en la cámara de transmisión (60) del cárter (50) y está configurado para recibir una fuerza de accionamiento del cigüeñal (42) para girar por ello, y un eje de accionamiento (74) que está dispuesto en la cámara de transmisión (60) del cárter (50) y está configurado para recibir una fuerza de accionamiento del eje principal (72) para girar por ello; un dispositivo de respiradero (20), incluyendo un cuerpo principal de respiradero (22) integral con el cárter (50), y una cubierta de respiradero (24) separada del cuerpo principal de respiradero (22) y configurada para montaje en el cuerpo principal de respiradero (22), definiendo el cuerpo principal de respiradero (22) y la cubierta de respiradero (24) un espacio cerrado (26) en comunicación con un espacio interior del cárter (50), estando dispuesto el dispositivo de respiradero (20) para separar aceite contenido en los gases de fuga que fluyen al espacio cerrado (26) y hacer volver el aceite separado al cárter (50), caracterizado por un elemento de definición de paso de aceite (30) dispuesto en el dispositivo de respiradero (20), incluyendo un primer elemento (32) integral con el cárter (50), y un segundo elemento (34) separado del primer elemento (32) y configurado para montaje en el primer elemento (32), definiendo el primer elemento (32) y el segundo elemento (34) un paso de aceite (38) a través del que fluye el aceite presente en el cárter (50), estando el paso de aceite (38) en comunicación con la cámara de transmisión (60) a través de un agujero de alimentación de aceite (82A, 82B, 82C) del cárter (50). |
