| 摘要 |
<p>Un conjunto de transferencia parta transferir fluido desde un primer recipiente (22) que tiene un extremo abierto obturado con un cierre perforable (30) a un segundo recipiente, comprendiendo dicho conjunto de transferencia (220, 320): un miembro de alojamiento tubular (236, 336) que tiene un extremo proximal adaptado para ser unido a dicho primer extremo abierto del recipiente y un extremo distal abierto; una tapa (242, 342) unida de manera que se puede liberar a dicho extremo distal abierto de dicho miembro de alojamiento tubular (236, 336) que obtura dicho extremo distal abierto; y un miembro de perforación (240, 340) telescópicamente soportado en dicho miembro de alojamiento tubular y que tiene un extremo de perforación proximal (262) adaptado para perforar dicho cierre de dicho primer recipiente y un extremo distal, caracterizado porque el extremo distal (264, 364) de dicho miembro de perforación (240, 340) está unido de manera que se puede liberar a dicha tapa, soportando dicha tapa,y reteniendo de manera liberable, dicho miembro de perforación (240, 340) durante el montaje del conjunto de transferencia en dicho recipiente y antes de la retirada de dicha tapa.</p> |
