| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Antrieb, insbesondere einen Stell- und Regelantrieb, für Klappen und Armaturen, die sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden können. Die explosionsauslösenden Baugruppen, nämlich Motor (12) und Steuerelektronik (13) sowie gegebenenfalls eine Bedieneinheit (9), sind in einem ersten, explosionsgeschützten Gehäuse (2) angeordnet, weiches an ein zweites, nicht explosionsgeschütztes Gehäuse (3) angeflanscht ist, das die nicht zu schützenden Funktionskomponenten (3a,6 ), wie z.B. Getriebe und Handhabungseinrichtungen, enthält. Beide Gehäuse sind durch ein Aussengehäuse (1) umgeben, an dessen Seitenflächen der Antrieb herausgeführt ist.</p> |
