| 摘要 |
La presente se refiere a una disposición (1, 12, 16) para vaciar en forma continua una fase fundida, tal como mata, a partir de un horno de fundición, tal como un horno de fundición rápida, en donde dicha disposición comprende un orificio de vaciado de mata (5) provisto en la pared del horno para descargar la fase fundida desde el horno, un tanque de derrame (6) para recibir la fase fundida (4), y un borde de derrame (8) provisto en el tanque de derrame para descargar la fase fundida, caracterizado porque en el horno de fundición, cerca del orificio de vaciado de mata (5), puede disponerse por lo menos un elemento productor de calor (9, 15) a fin de impedir la solidificación de la fase fundida. Además, la presente se refiere a un método para vaciar en forma continuada una fase fundida, tal como mata, a partir de un horno de fundición, tal como un horno de fundición rápida, en donde de acuerdo con dicho método la fase fundida es descargada desde el horno a través del orificio de vaciado de mata (5) provisto en la pared del horno hasta un tanque de derrame (6), provisto con un borde de derrame (8) para descargar la fase fundida, de modo que en el horno de fundición, cerca del orificio de vaciado de mata (5), se dispone por lo menos un elemento productor de calor (9, 15) a fin de impedir la solidificación de la fase fundida.
|
