| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Trennen und Abfördern von Rohstoffen nach deren Zerkleinerung aus als Trennschneidsätzen ausgebildeten Schneidwerkzeugen von Maschinen zur Fleischzerkleinerung, insbesondere für Fleischwölfe. Die geschaffene Einrichtung, als ein Vorsatzgerät ausgebildet, ist Trenn- und Schneidsätzen (1) von Fleischwölfen zuordbar, deren Wesensmerkmale ein Abförderrohr (4) und darin gelagerten und fremd angetriebenen Austragsschnecke (3) sind, wobei wesensbestimmend ist, dass das Vorsatzgerät und somit die Austragsschnecke (3), in verschiedenen Positionen zum jeweiligen Trenn- und Schneidsatz (1) positionier- und anordbar ist. So erfolgt die Zuordnung der Austragsschnecke (3) zum jeweiligen Trenn- und Schneidsatz (1) in einer zentralen, einer mittigen Anordnung oder in einer um 90° versetzten Anordnung zur Achsrichtung des Trenn- und Schneidsatzes (1) sowie der Förderrichtung des Rohstoffes oder in einer gleichfalls um 90° zur Achsmitte des Trenn- und Schneidsatzes (1) versetzten Anordnung zwischen der Innenwandung des Schneidsatzgehäuses (2) und dem Trenn- und Schneidsatz (1), dies in Zuordnung unter einem bestimmten Winkel zum Trenn- und Schneidsatz (1).</p> |
