| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method capable of storing and preserving a classical Chinese with supplementary signs of a classical Chinese text in a storage device of computer and reproducing the storage data arbitrarily. <P>SOLUTION: With respect to respective Chinese characters cw constituting the classical Chinese Cs with supplementary signs such as return mark (d) and declensional kana ending (b) which are expressed in the classical Chinese text, the Chinese character cw and relevant supplementary sign among kana letter of the Japanese phonetic syllabary (a), declensional kana ending (b), punctuation mark (c), return mark (d), second reading letter (e) and conjunction sign (f) which are attached to the Chinese characters cw are stored and preserved in the storage device of the computer based on the data inputted to a file of spread sheet software. The data of the stored respective Chinese characters and the supplementary signs are displayed in the classical Chinese format accompanying the supplementary signs on a page file formatted in a vertical writing format accompanying the supplementary signs of the classical Chinese Cs. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI |
