| 摘要 |
<p>ABSTRACT: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transport eines Warenstückes (1) in zwei sich kreuzenden Transportrichtungen, bestehend aus einer ersten Transportvorrichtung (3) zum Abziehen einer Warenbahn (1) von einem Warenspeicher sowie einer zweiten Transportvorrichtung (6) mittels derer das Warenstück (1) in einer zweiten, quer zur ersten Transportrichtung (2) gerichteten Transportrichtung transportierbar ist, wobei die zweite Transportvorrichtung (6) aus vier Klemm- und Transportteilen (7,8,10,11) besteht, von denen das vierte Teil (11) derart auf kurzem Weg verstellbar ist, dass eine Schlaufenbildung und der Transport des geschlauften Warenstückes (1) mittels der ersten Transport-vorrichtung (3) unbehindert vom vierten Teil (11) erfolgt und in der Sollposition das vierte Teil (11) im Wesentlichen ohne Berührung der Schlaufe in die Arbeitsposition überführt ist, in der der eine Rand der Warenbahn (1') oder des Warenstückes (1) an das dritte Teil (10) angepresst ist.</p> |
