| 摘要 |
Dispositivo de refrigeración con una unidad de refrigeración (10) que puede ser atravesada por una corriente de fluido a refrigerar, especialmente aceite hidráulico, y con una unidad de filtro (12) para la filtración del fluido, donde a) la unidad de refrigeración (10) y la unidad de filtro (12) están unidas entre sí en una sola pieza, b) donde la unidad de filtro está dispuesta, junto con la unidad de refrigeración (10), en una carcasa de dispositivo (14), c) la unidad de refrigeración (10) es un refrigerador de láminas en forma de placas, d) la unidad de filtro (12) está dispuesta en la dirección de la circulación del fluido a refrigerar delante del refrigerador de láminas (10) en forma de placas, e) la unidad de filtro (12) se extiende esencialmente a lo largo del lado longitudinal del refrigerador de láminas (10), que está mantenido libre de las láminas del refrigerador propiamente dicho, y f) el elemento de filtro (28) está alojado en una carcasa de filtro (32), que es componente integral de la carcasa del dispositivo (14).
|
