METHOD AND DEVICE FOR SEALING PARTS THAT TRAVERSE THERMAL INSULATION

摘要

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Abdichtung von durch Wärmedämmungen hindurch geführten Teilen (5) die auf einer festen Unterlage (7) befestigt sind bzw. montiert werden oder durch diese ebenfalls hindurchragen, wobei die Wärmedämmung (10) an ihrer freien Oberfläche mit mindestens einer feuchteundurchlässigen Isolierung (11) versehen ist. Erfindungsgemäss besteht die Vorrichtung aus einem schalenförmigen, feucheundurchlässigen, zur feuchteundruchlässigen Isolierung (11) hin offenen Element (1), dessen Höhe mindestens der Höhe der Wärmedämmung (10) entspricht. Das hat den Vorteil, dass sich die Feuchtigkeit im Fall von Undichtigkeiten im Bereich der durch die Wärmedämmung hindurchrangen Teile in dem einfach herzustellenden, feuchteundurchlässigen schlalenförmigen Element sammelt, so dass sie nicht in die angrenzende Wärmedämmung (10) gelangen kann.