| 摘要 |
<p>Bei einer Drehdurchführung für die Kühlmittelzu- und -ableitung einer an Lagerzapfen (1) drehbar gelagerten, durch Kühlmittel innengekühlten Stütz- und/oder Transportrolle (2), kommt es in der Praxis zu Undichtigkeiten an den in den Steckaufnahmen (4a, 4b) steckenden Enden (5a, 6a) der Standrohre (5, 6). Diese Undichtigkeiten sind darauf zurückzuführen, dass die Lagerböcke, welche die Lagerzapfen (1) der Stütz- und/oder Transportrolle (2) tragen, im Laufe der Zeit unterfüttert werden müssen, wodurch die Rolle (2) mitsamt dem Kopplungselement (3) gegenüber den ortsfesten Anschlusselementen (7a, 7b) angehoben wird. Um das Auftreten solcher Undichtigkeiten zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Standrohre (5, 6) Verstellmittel (10) aufweisen, mit denen die äusseren Enden (5a, 5b; 6a, 6b) der Standrohre (5, 6) in entgegengesetzte Richtungen parallel zur Standrohrlängsachse bewegbar sind. Auf diese Weise wird über die Verstellmittel (10) die durch die Unterfütterung der Lagerböcke hervorgerufene Abstandsänderung zwischen den Steckaufnahmen (4a, 4b) und den Anschlusselementen (7a, 7b) ausgeglichen.</p> |
