| 摘要 |
<p>Eine transportable Kleinmisch- und Füllanlage für Flaschen, Behälter oder dergleichen insbesondere für Reinigungsmittel, die aus einer Mischung aus einem Konzentrat mit Wasser bestehen, umfasst einen Mischbehälter (2) und einen über ein Magnetventil nachgeschalteten Abfüllbehälter (3), an dem eine handelsübliche Füllmaschine (16) angeschlossen ist. Dem Mischbehälter (2) ist ein Konzentratbehälter (10) mit einer Pumpe (11) zugeordnet, die den Mischbehälter (2) gemäss dem Wiegeergebnis einer Waage (9) für das Konzentrat oder entsprechend einem Durchflusszähler mit der dem Mischungsverhältnis nach erforderlichen Menge an Konzentrat für einen Mischungsvorgang versorgt. Diese Komponenten sind zusammen mit einer Steuerung (13) auf oder über einer Bodenplatte (1) angeordnet. Die Steuerung (13) aktiviert ein Magnetventil (7) in einer Wasserzulaufleitung und die Pumpe (11) für Konzentrat und schliesst das Magnetventil (12) zum Abfüllbehälter (3). Nach dem Mischvorgang öffnet das Magnetventil (12) und führt die Mischung dem Abfüllbehälter (3) zu. Das Magnetventil (12) wird neuerlich geschlossen und ein weiterer Mischvorgang erfolgt. Auch diese Mischung wird über das nun offene Magnetventil (12) dem Abfüllbehälter (3) zugeführt.</p> |
