| 摘要 |
Un aparato (35) para la retirada y la inserción de un sujetador o portador de herramienta (20) respecto a una cavidad de herramienta (12) soportada dentro de un alojamiento (17) de un centro de mecanización, en el que el sujetador de herramienta define una brida circunferencial (23) dispuesta adyacente a la cavidad de herramienta cuando el sujetador de herramienta está montado en ella, comprendiendo dicho aparato una herramienta de retirada/inserción (37) que incluye: una barra alargada (45) que tiene extremos opuestos (47, 61); un miembro de introducción (40) unido en un extremo (47) de dicha barra alargada; caracterizado el aparato porque: (a) dicho miembro de introducción de dicha herramienta de retirada/inserción (37) está configurado para situarse entre la brida (23) del sujetador de herramienta y la cavidad de herramienta cuando se monta el sujetador de herramienta en ella, por lo cual dicha barra alargada (45) es manipulable manualmente para provocar que dicho miembro de introducción(40) separe el sujetador de herramienta (20) de la cavidad de herramienta(12), (b) dicha herramienta de retirada/inserción (37) incluye un miembro de presión (50) unido en dicho extremo opuesto (61) de dicha barra alargada, estando dicho miembro de presión dimensionado para aplicar una fuerza a la brida circunferencial (23) del sujetador de herramienta; y (c) dicha herramienta de retirada/inserción incluye un pasador de pivote (52) que se extiende desde dicha barra alargada entre dicho miembro de presión y dicho un extremo (61) de dicha barra alargada; comprendiendo además el aparato una ménsula de pivote (38) que define un canal de pivote (56) configurado para recibir desmontablemente en él dicho pasador de pivote, en el que dicha ménsula de pivote (38) está dimensionada para montar en el alojamiento (17) del centro de mecanización de manera que dicho miembro de presión (50) contacta con la brida circunferencial (23) del sujetador de herramienta cuando el pasador de pivote (52) está dispuesto dentro de dicho canal de pivote (56), por lo cual dicho pasador de pivote y dicha ménsula de pivote definen un punto de apoyo alrededor del cual se puede hacer pivotar manualmente dicha barra alargada para aplicar una fuerza desde dicho miembro de presión a la brida circunferencial del sujetador de herramienta. |
