| 摘要 |
<p>Eine Verpackungsmaschine umfasst einen Maschinenraum (m) und einen Produktionsraum (p), die mittels einer Trennwand (10) voneinander getrennt sind. In der Trennwand sind Durchbrechungen (12) für aus dem Maschinenraum in den Produktionsraum hineinragende Bauteile (15) ausgebildet. Gemäss der Erfindung ist die Trennwand von einer einzelnen Platte (11)gebildet, die auf ihrer den Maschinenraum zugewandten Seite mehrere Sackbohrungen (13) aufweist, deren geschlossener Boden (14) zur Ausbildung von Durchbrechungen entfernt werden kann. Der Boden bildet auf der dem Produktionsraum zugewandten Seite mit den angrenzenden Bereichen der Oberfläche (11a) der Platte eine glatte, kontinuierliche, vertiefungsfreie Fläche.</p> |
