| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation support system capable of showing parts of a translation object and a proofreading object. <P>SOLUTION: This translation support system is provided with a classified translated sentence output part 103A outputting each translated sentence of each original sentence comprising writings to a translator's terminal or a proofreader's terminal by linking it to the original sentence for every classification; an object translated sentence registration part 103C classifying and registering each translated sentence as a proofreading object of a classified translated sentence storage part 101B whenever a translated sentence receiving part 103B receives the translated sentence of the sentence classified into the translation object out of the respective classifications from the translator's terminal; and a proofread translated sentence registration part 103E classifying and registering each proofread sentence as the proofread of the classified translated sentence storage part 101B whenever a proofread sentence receiving part 103D receives the proofread sentence of the translated sentence classified into the proofreading object out of the respective classifications. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI</p> |
