| 摘要 |
"PROCEDIMENTO E DISPOSITIVO PARA REFRIGERAR E LUBRIFICAR OS CILINDROS DE UM MONTANTE DE CILINDROS". A presente invenção se refere a um procedimento e um dispositivo para refrigerar e / ou lubrificar cilindros, particularmente os cilindros trabalhadores 2, 3 de um montante de cilindros e de uma tira a ser laminada 1 que esteja sendo deslocada entre estes cilindros durante a laminação, através da utilização de água sob forma de jatos pulverizados 4, 5 como agente de refrigeração, e de óleo, mistura de óleo e ar, mistura de água e óleo, ou mistura de óleo, água e ar, ou também de misturas de substâncias gordas a guisa de lubrificante. Para melhorar o efeito de refrigeração e lubrificação, a presente invenção propõe combinar a utilização de super-refrigeração das superfícies da tira e dos cilindros, e de lubrificação dos cilindros do lado da entrada do montante, sendo que os dois agentes água e lubrificante - são conduzidos separadamente até os cilindros 2, 3, ou até a tira a ser laminada, e são aplicados em locais de aplicações diferentes na superfície dos cilindros. Estão previstos reservatórios separados para a água e para o lubrificante, bem como dutos de alimentação separados até as vigas pulverizadoras 11 para a água e até as vigas pulverizadoras 12 para lubrificante.
|
