| 摘要 |
Máquina laminadora (18) para la mecanización de un recipiente metálico con una costura longitudinal, especialmente un recipiente de chapa de acero, en la que se forma por curvado a partir de una placa metálica plana una envolvente cilíndrica (12), cuyos cantos de empalme mutuamente adyacentes o solapados se unen fijamente uno con otro por medio de plegado o soldadura, después de lo cual se suelda o pliega un fondo inferior de forma de disco y eventualmente un fondo superior correspondiente con el casco (12) de forma cilíndrica para obtener un recipiente cerrado, tal como, por ejemplo, un barril con tapón o un recipiente abierto por arriba, tal como, por ejemplo, un barril con tapa, sometiéndose los cantos de empalme mutuamente adyacentes o solapados del casco (12) de forma cilíndrica, en la zona de la costura de plegado longitudinal o de la costura de soldadura longitudinal, después del plegado o después del proceso de soldadura y antes de la instalación del fondo inferior y/o del fondo superior, a un proceso de laminación en toda la longitud del casco, estando construida la máquina laminadora como máquina laminadora continua (18) en la que un primer rodillo de laminación (20) está montado de forma giratoria en una primera parte portarrodillos (26) y un segundo rodillo de laminación correspondiente (22) está montado de forma giratoria y accionable en una caja de laminación exterior (28), caracterizada porque la parte portarrodillos superior (26) que mecaniza la superficie interior del casco (12) está montada en forma flotante y equipada con enclavamientos (30, 32) que encajan alternativamente por el centro o por los dos extremos exteriores, pudiendo ser enclavada la parte porta rrodillos superior (26) durante el proceso de laminación, en sus dos lados exteriores por medio de unas garras de enclavamiento (32) basculables hacia dentro y hacia fuera, con la caja inferior (28) de la máquina laminadora y estando construida de manera fijamente enclavable con la caja inferior (28) de la máquina laminadora durante el proceso de descarga del casco (12) terminado de laminar, en su zona central, por medio de espigas de enclavamiento (30) que pueden encajar desde fuera.
|
