| 摘要 |
<P>L'invention est relative à une machine à graver et/ou à marquer, comprenant un bâti (2) constituant un support pour une aire de travail (3) apte à recevoir un objet à graver et apte à permettre l'immobilisation dudit objet au moins pendant les opérations de gravure.Selon l'invention, ladite machine est caractérisée en ce que ledit bâti (2) constitue un support pour une potence constituée d'un fût (7) et d'une flèche (8) munie d'une tête porte-outil (9), et en ce qu'elle comprend en outre des moyens de positionnement dudit outil (10) par rapport audit objet selon des coordonnées cylindriques, lesdits moyens de positionnement comprenant :- des moyens de translation (11), pour déplacer horizontalement ledit outil (10) à une distance contrôlée dudit fût (7),- des moyens de rotation (12) pour tourner ladite flèche (8) d'un angle contrôlé par rapport à une position de référence,- des moyens de levage (13), pour déplacer verticalement ledit outil (10) à une hauteur contrôlée dudit objet,- des moyens de commande et de contrôle desdits moyens de translation. rotation et levage.</P>
|
