| 摘要 |
<P>Le document est transporté vers le dispositif de séparation (20) au moyen d'un transporteur à courroies ou analogue, un organe de séparation (71) étant disposé près de la sortie du transporteur, cet organe (71) étant mobile entre une position écartée de la trajectoire dudit document et une position dans laquelle il coupe cette trajectoire pour séparer le document en deux parties. Le dispositif (20) est caractérisé en ce qu'il comprend un guide (70) disposé en regard de la sortie du transporteur pour guider le déplacement du document entre la sortie du transporteur et une autre sortie (5), ledit guide (70) étant mobile entre une position espacée de la sortie du transporteur, dans laquelle ledit organe de séparation (71) est dans ladite position espacée et une position rapprochée de la sortie du transporteur, dans laquelle ledit organe de séparation (71) est dans la position dans laquelle il coupe la trajectoire du document pour le séparer en deux parties.</P>
|
