| 摘要 |
Sistema de transferencia de fluidos que comprende un receptáculo (28) y un dispositivo (100) para llenar el receptáculo (28) con fluido, comprendiendo el dispositivo (100) una carcasa (1) que tiene un orificio (10) de admisión y un orificio (18) de transferencia de fluidos a través del cual el fluido se introduce en el dispositivo (100) y se suministra desde el dispositivo (100) al receptáculo (28), respectivamente, medios (11) de desplazamiento en la carcasa para mover el fluido a través del dispositivo (100) desde el orificio (10) de admisión al orificio (18) de transferencia de fluidos y un interruptor (5) de alimentación para activar y desactivar manualmente el medio (11) de desplazamiento, siendo la carcasa (1) asible con la mano y estando formada y dispuesta de manera que pueda sostenerse en una mano de un usuario con una empuñadura de usuario para una mano, pudiendo la misma mano funcionar también para controlar el interruptor (5) de alimentación para activar y desactivar el medio (11) de desplazamiento para introducir un fluido a través del dispositivo (100) y rellenar el receptáculo (28), caracterizado porque el receptáculo (28) comprende un conjunto (26) de válvula que tiene salientes (22) de ajuste y el dispositivo (100) incluye lengüetas (20) salientes dispuestas adyacentes al orificio (18) de transferencia de fluidos para una cooperación con los salientes (22) de ajuste en respuesta a la rotación del dispositivo (100) para unir de manera separable el dispositivo (100) al conjunto (26) de válvula.
|
