| 摘要 |
1. Facade and/or light roof including a device for drainage, especially of inclined and roof glazing in post and beam construction, and including a seepage water gutter or seepage water groove within the beam section and post section, and at least one condensation gutter or condensation groove on the beam section, characterized in that the condensation gutter or condensation groove of the beam section (2) is guided directly into the seepage water groove of the post section (1), and in that this region is sealed by a filling piece (25, 1025, 1250) is designed so as permitting the passage of condensation and preventing air exchange. 2. Facade and/or light roof according to claim 1, characterized in that the filling piece (25, 1025, 1250) is designed to prevent an exchange of air, yet permit the passage of condensation. 3. Facade and/or light roof according to claim 2 or 2, characterized in that the filling piece (25, 1025, 1250) is made of fibers (251, 252). 4. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-3, characterized in that the fibers (251, 252) are aligned in the direction of flow. 5. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-4, characterized in that the fibers are chaotically intertwined or felted. 6. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-5, characterized in that the fibers are made of fiberglass or plastic, especially polyamide, and/or that the fibers are wood fibers. 7. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-6, characterized in that the filling piece is located in a sealing adapter. 8. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-7, characterized in that the filling piece facing the pane is overlaid with an elastic sealing pad (9) to support the pane. 9. Facade and/or light roof according to any one of claims 1-8, characterized in that the facade and/or light roof is provided with a metal framework, the frame bays of which may be preferably provided with insulating glass panes, wherein the metal framework has post sections (1) and beam sections (2) that are at an angle relative to the post sections; the post sections and beam sections have sealing grooves (5, 6, 9) for sealing strips (10, 13, 13.1) on which the insulating glass panes may rest; in addition, the post sections and beam sections have collection grooves (8) for seepage water; the bases of the sealing grooves (5) for the sealing strips (10), and preferably the bases of the collection grooves (8) for the seepage water of the beam sections (2), rest on the sealing grooves (6, 9) of the sealing strips (13, 13.1) of the post sections (1); and the one-piece or multi-piece sealing strips (13, 13.1) of the post sections have a greater overall height than the sealing strips (10) of the beam sections so that the sealing strips (10, 13, 13. 1) of the beam-and-post sections terminate at a common level; at least one or several of the sealing strips (10, 13, 13.1) of the beam sections (1) and/or of the post sections (2) has or have a drainage channel, preferably, a condensation gutter (11, 18). 10. Facade and/or roof according to claim 9, characterized in that the condensation gutter (11) is connected to the seepage water gutter (8) of the post -section, the filling piece being inserted as a filter insert (25) into the connecting region. 11. Facade or roof according to claim 10, characterized in that the condensation gutter is molded onto the sealing strip (10, 13, 13.1) as a single piece. 12. Facade or roof according to any one of claims 1-11, characterized in that the condensation gutter (11) of the sealing strip (10) of the beam section extends directly or indirectly into the glass mounting region of the post section, and is designed to drain into grooves of the post section. 13. Facade or roof according to any one of claims 1-12, characterized in that drainage occurs into the condensation drainage grooves or seepage water drainage grooves or cavities of the post sections (2). 14. Facade or roof according to any one of claims 1-13, characterized in that the sealing groove (6) is located above a cavity (7), or is integrated in one piece with this cavity. 15. Facade or roof according to any one of claims 1-14, characterized in that the condensation gutter (11, 18) has an angular, preferably, rectangular, especially U-shaped cross-section, or a round or prismatic cross-section. 16. Facade or roof according to any one of claims 1-15, characterized in that the facade and/or roof is provided with a metal framework, the frame bays of which may preferably be provided with insulating glass panes, wherein a) the metal framework has post sections and beam sections that are at an angle to the post sections; b) cover seals are mounted on the post sections and beam sections; c) the cover seals for the post sections and beam sections each have: at least one sealing base and at least one glass mounting region; seepage water grooves in the pane rabbet; and a common separation level between the sealing base and the glass mounting region so as to allow a mutual notching of the cover seals, and an overlapping of the glass mounting regions of the beam sections on the sealing base of the post sections; characterized in that d) at least one glass mounting region (1013) of the cover seals (1005) of the beam sections (1002) is provided with at least one condensation gutter (1017). 17. Facade or roof according to claim 1, characterized in that the condensation gutter (1017) is molded onto the glass mounting region (1013) as a single piece. 18. Facade or roof according to claim 1 or 2, characterized in that the condensation gutter (1017) has a groove base (1017b) which is aligned with the separation level (1011). 19. Facade or roof according to any one of claims 1-18, characterized in that a sealing adapter (1024) is located in the overlap region with the post cover seal (1004), which adapter has a channel in which a filter insert (1025) is inserted which is designed to prevent an exchange of air between the seepage water region and the interior region, and which discharges the condensation fluid into the seepage water region. 20. Facade or roof according to any one of claims 1-19, characterized in that the sealing adapter and filter insert (1025) is designed as a single piece.
|
