| 摘要 |
The invention concerns a fixing member (1) for fitting a dispensing member (4), such as a pump or a valve, on a fluid product reservoir, said fixing member (1) comprising a fixing ring (2) and a covering collar (3), the fixing ring (2) including receiving means (24) for receiving the dispensing member (4) and fixing means (211) on the reservoir, the covering collar (3) being mounted by being axially engaged around the ring (2) so as to conceal same at least partly, the collar (3) including catching means (35) co-operating with retaining means (225) formed by the ring (2), said catching means (35) comprise rotation locking means (351, 352) so as to prevent the collar (3) from rotating about the ring (2) and axial translation locking means (352) to prevent the collar (3) from being axially disengaged from the ring (2), the retaining means formed by the ring (2) including at least one retaining housing (225) accessible by axial engagement, said rotation and translation locking means co-operating with the retaining housing (225). The invention is characterized in that the translation locking means comprise at least one hooking profile (325) adapted to grip the housing. |
