| 摘要 |
Die Vorrichtung betrifft eine Löseeinheit für eine Vorrichtung zum Spannen eines Werkzeugs mittels einer Haltezange, die durch einen in axialer Richtung der Arbeitsspindel über eine Zugstange (3) verstellbaren Spannkopf betätigbar ist, mit einem der Verstellung der Zugstange (3) dienenden, in einer zwei Druckmittelanschlüsse (5, 6) aufweisenden Kolbenkammer (7) angeordneten Lösekolben (4). In der Kolbenkammer (7) vor dem ersten Druckmittelanschluß (6), der bezogen auf die Strömungsrichtung des Druckmittels beim Lösen des Werkzeugs stromab liegt, ein Dichtring (9) ausgebildet, wobei der Lösekolben (4) einen Kolbenhals (10) aufweist, der den Dichtring (9) unter Ausbildung eines Ringspaltes (11) durchgreift und am Kolbenhals (10) ein den Ringspalt (11) vor Erreichen des Maximalhubs abdichtender Halsbund (12) ausgebildet ist. |
