| 摘要 |
Un dispositivo de masa para volante con una masa suplementaria está provisto con un elemento de transmisión en el lado del accionamiento y con un elemento de transmisión, giratorio con relación a aquel, en el lado de salida, de los cuales en al menos uno está fijada una masa suplementaria de forma anular. Para la fabricación de la última citada una pletina compuesta a partir de un fleje se conforma en su dirección longitudinal para formar un anillo, de manera que los correspondientes extremos de la pletina estén dirigidos uno hacia el otro con una rendija de junta que se puede predeterminar y puedan fijarse relativamente entre sí en esta posición mediante un medio de sujeción.
|
