| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an English composition ability training system in which a learner steadily starts to understand a peculiar "dealing method" for deriving an appropriate English translation as answering questions while looking at a computer screen, and easily and surely learns the ability of English writing based on the capacity of thinking by himself/herself together with Japanese-English translation ability in an extremely short time. SOLUTION: A system of translating Japanese to English on the screen of a computer at least includes: a step of indicating the Japanese of subject candidates and advancing to the next step when a correct subject (Japanese) is clicked; a step of indicating the English of the subject candidates and advancing to the next when the correct subject (English) is clicked; a step of indicating the candidates of the verb (Japanese) of conclusion and advancing to the next when the correct verb (Japanese) of the conclusion is clicked; and a step of indicating the candidates of the verb (English) of the conclusion and advancing to the next when the correct verb (English) of the conclusion is clicked. Thus, an English sentence is derived from Japanese words. COPYRIGHT: (C)2004,JPO
|
