| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Aufkleben eines Labels auf einen Datenträger, insbesondere auf einen optischen Datenträger, wie eine Compact Disc oder eine DVD. Die Vorrichtung (10) hat einen Labelträger (16) zum definierten Halte des aufzuklebenden Labels (12), der zum Aufkleben des Labels (12) in einen Aufbewahrungsbehälter (30) für den Datenträger (14) einsetzbar ist. Der Labelträger (16) weist hierzu eine Halteöffnung (20) auf, mit der der Labelträger (16) im Aufbewahrungsbehälter (30) an einem Halteelement (36), das üblicherweise zum Halten des Datenträgers (14) dient, befestigbar ist. Auf dem Labelträger (16) ist konzentrisch zu dessen Halteöffnung (20) ein Zentrierelement (18, 28) vorgesehen, mit dem das Label (12) beim Auflegen auf den Labelträger (16) relativ zur Halteöffnung (20) zentrierbar ist und durch das das Halteelement (36) des Aufbewahrungsbehälters (30) bei an diesem befestigten Labelträger (16) derart ragt, dass der Datenträger (14) am Halteelement (36) relativ zur Halteöffnung (20) des Labelträgers (16) zu zentrieren ist.
|
