Druckübertragungsteil und Verfahren zum Verlegen einer aus mindestens zwei Rohren bestehenden Rohrleitung

摘要

Ein Druckübertragungsring (3) für die Übertragung von Druckkräften zwischen den einander zugewandten Stirnflächen zweier hintereinander liegender Rohre bei einem im Erdreich erfolgenden Vortrieb einer aus mindestens zwei Rohren bestehenden Rohrleitung in deren Längsrichtung besteht aus mindestens einer flexiblen, hochdruckfesten Hülle, die mindestens eine sich in Umfangsrichtung erstreckende, mit Fluid gefüllte Kammer (5) aufweist. Es sind vorzugsweise mehrere Kammern in radialer Richtung und/oder in Längsrichtung der Rohrleitung neben- bzw. hintereinander angeordnet. Die vorteilhaft ringförmig ausgebildeten Kammern sind zweckmäßig durch Austausch von Fluid ermöglichende Durchgänge (6) miteinander verbunden. Über einen steuerbaren Durchlass (7) für die Zu- und Abführung von Fluid zu/aus mindestens einer der Kammern kann die Hülle in gewünschter Weise befüllt oder entleert werden.