METHOD AND DEVICE FOR THE REMOVAL OF LIQUID SAMPLES FROM PRESSURISED CONTAINERS

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entnahme von flüssigen Proben aus einem oder mehreren Druckbehältern sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Auf-gabe der Erfindung ist es, eine automatische Probennahme von Flüssigkeiten aus unter Druck stehenden Behältern zu realisieren, wobei der Druck im Ausgangsbehälter weitge-hend unverändert aufrechterhalten werden soll und nur die tatsächlich benötigte Proben-menge dem Druckbehälter entnommen wird. Diese Aufgabe wird gelöst, indem die Probe aus dem Druckbehälter einer Probenschleife als Zwischenspeicher zugeführt wird, die zunächst gegenüber dem Probenbehälter abgesperrt ist und wobei diese Absperrung erst aufgehoben wird, nachdem die Verbindung zwischen dem Druckbehälter und dem Zwischenspeicher unterbrochen worden ist. Hierfür wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der dem Leitungssystem eine Probenschleife (3) zugeordnet ist, die über zwei Ventile (V1; V2) mit dem Druckbehälter (1) und dem Probenbehälter (2) in Wirkverbindung steht und wobei der Probenschleife (3) ein weiteres Ventil (V3) zugeordnet ist, an dem ein Inertgas oder ein Prozessgas anliegt.