| 摘要 |
<p>Um eine Biegemaschine umfassend ein Maschinengestell, eine Oberwange (16) mit einem Oberwangenwerkzeug (20) und eine Unterwange (18) mit einem Unterwangenwerkzeug (22), wobei die Oberwange und die Unterwange relativ zueinander bewegbar am Maschinengestell angeordnet sind, und mindestens einen Antrieb zum Aufeinanderzubewegen des Oberwangenwerkzeugs und des Unterwangenwerkzeugs, um ein zwischen diesen liegendes Werkstück (24) aus Flachmaterial zu beaufschlagen, derart zu verbessern, dass möglichst grosse, vom Oberwangenwerkzeug und Unterwangenwerkzeug auf das Werkstück wirkende Kräfte möglichst kostengünstig erreichbar sind, wird vorgeschlagen, dass der mindestens eine Antrieb mindestens einen Verfahrantrieb (56) zur Erzeugung einer Öffnungs- and Schliessbewegung der Oberwange (16) und der Unterwange (18) relativ zueinander und mindestens einen Kraftantrieb (58) zur Erzeugung einer grösseren Kraft als der Verfahrantrieb zum Umformen des zwischen dem Oberwangenwerkzeug und dem Unterwangenwerkzeug angeordneten Werkstücks umfasst, and dass der Verfahrantrieb (56) beim Umformen still steht und blockiert ist.</p> |
