| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent generation of improper translation output and yield a proper translation output. <P>SOLUTION: The natural language voice taken in by an input part 1 is dictated by an analysis part 2, and one or more interpreting candidates are stored in an interpreting candidate storage part 3. A translation part 4 produces one or more translation candidates for each interpreting candidate and stores in a translation candidate storage part 5. A personal effect determination part 7 determines the personal effect of of each interpreting candidate and translation candidate and adopts the respective candidates giving a positive personal effect. A candidate presentation and selection part 9 presents the interpreting candidate and the translation candidate adopted as ones giving the positive personal effects, and leaves them to the user for selection. Thereby only the translation giving the positive personal effect can be output. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO |
