| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügeverbinden (10,30,50) der Funktionsteile von hydraulischen oder pneumatischen Arbeitsvorrichtungen wie von Hydraulikstempeln und -zylindern (1) für den untertägigen Bergbau, mit einem einen Außenwandungsabschnitt (4) aufweisenden ersten Teil und einem einen Innenwandungsabschnitt (15) aufweisenden zweiten Teil, die mit sich überlappenden Wandungsabschnitten zusammengefügt und in diesem Bereich miteinander verbunden werden, sowie die Fügeverbindung für entsprechende Funktionsteile. Erfindungsgemäß weisen beide Wandungsabschnitte eine Vertiefung (16,17) auf, die im Verbindungszustand einen Hohlraum bilden, der mit fließfähiger Gußmasse aus Kunststoff ausgefüllt wird, die nach ihrem Aushärten oder Erstarren die beiden Teile durch Formschluß miteinander verbindet. Da die Vertiefungen in den vorzugsweise aus Metall bestehenden Funktionsteilen durch die zu einem festen Riegelkörper erstarrte Gußmasse ausgefüllt wird, verhindert dieser in die Vertiefungen formschlüssig eingreifende Riegelkörper Relativverschiebungen zwischen den beiden Funktionsteilen. Zugleich übernimmt die im Hohlraum ausgehärtete Gußmasse die Abdichtung des Fügespaltes zwischen den Wandungsabschnitten der beiden Funktionsteile.</p> |
