| 摘要 |
Es wird eine Anlage zum Behandeln, insbesondere zum kataphoretischen Tauchlackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (4) beschrieben, bei der die Gegenstände (4) mit Hilfe eines Transportwagens (5) durch mehrere Behandlungsstationen geführt und dabei mindestens in einen Behandlungsbehälter (91) eingetaucht und aus diesem wieder ausgebracht werden. Der Transportwagen (5) umfasst ein entlang des Bewegungsweges der Gegenstände (4) verfahrbares Fahrwerk (7, 8, 9 bis 12), mindestens einen an dem Fahrwerk (7, 8, 9 bis 12) angelenkten Schwenkarm (50, 51), eine an dem Schwenkarm (50, 51) angelenkte Halterung (61) für mindestens einen Gegenstand (4) sowie unabhängig voneinander betätigbare Antriebe (32, 33, 56, 57, 80, 81) für die Translationsbewegung, die Schwenkbewegung des mindestens einen Schwenkarms (50, 51) und der Halterung (61). Der Transportwagen (5) wird nicht nur zum Transport der zu behandelnden Gegenstände (4) genutzt, vielmehr kann an ihm auch ein Servicekorb (90) befestigt werden, der zur Aufnahme mindestens einer Bedienungsperson ausgebildet ist. Der Servicekorb (90) kann mit Hilfe des Transportwagens an jede beliebige Stelle gebracht werden, die mit dem Schwenkarm (51) erreicht werden kann, wobei die Ausrichtung des Servicekorbs (90) mit Hilfe einer besonderen Einrichtung (92) ständig vertikal bleibt. Die Bedienperson in dem Servicekorb (90) kann an allen erreichbaren Gegenständen und Flächen bequem Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen.
|
