| 摘要 |
PURPOSE: A service method for relaying a large quantity of translation is provided to process business quickly by distributing/managing/collecting the translation through the online, to enhance the translation perfection through a supervision and a recall process, and to efficiently tune entire process by systematically managing a progress state of a translation work. CONSTITUTION: If the translation over a constant volume is received, a project master and translators fit to a translation condition are searched in order to form a translation team, and a translation order message is transmitted to the project master and the translators(ST274). After the translation team is formed and the project master confirms an order, a translation object file and the team member information are transmitted to the project master. After dividing/storing an original file in a database and initializing a work progress database by a file division request of the project master, the translation is started by informing the fact to respective translators(ST275). If the work of each translator is finished, one file is generated by combining the divided files and is offered to a client(ST278).
|
