| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Injektionsgerät zum Injizieren jeweils wählbarer Flüssigkeitsmengen aus einer Ampulle, bevorzugt von Insulin. Eine manuelle Betätigungseinrichtung umfasst einen axial beweglichen und nur in einer (hinteren) Ruhelage drehbeweglichen Bedienknopf (8), ein röhrenförmiges, drehfest mit dem Bedienknopf verbundenes Antriebselement (11), ein axial festes und drehfestes Führungselement (24) und ein axial bewegliches und drehfest in der Vorrichtung gehaltenes Abtriebsglied (9, 19), das den Kolben (5) der Ampulle (4) vortreibt. Zwischen drehbeweglichen und nicht-drehbeweglichen Teilen der Injektionsvorrichtung ist ein Drehraster (20) vorgesehen, das bei Verdrehen des Bedienknopfes in Entsprechung zu der eingestellten Dosis akustische Geräusche, zum Beispiel Klick-Geräusche, erzeugt. Erfindungsgemäß ist das Drehraster so ausgelegt, dass der Bedienknopf (8) in seiner (hinteren) Ruhelage in beide Drehrichtungen bewegbar ist. Ein durch zu weites Verdrehen des Bedienknopfes in eine Drehrichtung versehentlich zu groß gewählte Dosis kann erfindungsgemäß durch einfaches Zurückdrehen des Bedienknopfes in die entgegengesetzte Drehrichtung wieder verkleinert werden, wobei auch beim Zurückdrehen hörbare akustische Geräusche erzeugt werden können, anhand derer der Patient die eingestellte Dosis nach Gehör bestimmen kann.</p> |
