| 摘要 |
<p>The invention relates to a punching/binding machine comprised of a frame ( 1 ), a matrix ( 3 ), a rake ( 4 ), a comb ( 2 ), a cutting knife ( 5 ) and a control lever with which the cutting knife ( 5 ) and/or the comb ( 2 ) can be displaced relative to the matrix ( 3 ) and/or to the rake ( 4 ). A machine requiring a minimal number of production components is obtained when the control lever ( 15, 14 ) is provided with the frame ( 1 ) as one piece and when it is engaged with at least one driving element ( 6 ) which, in turn, is separately or simultaneously engaged with the cutting knife ( 5 ) and/or with the comb ( 2 ) in order to effect said displacement. Advantages with regard to cost and operation are achieved with a combined punching/binding machine of the aforementioned type that is based on a frame consisting of two interconnected V's.</p> |
