| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Deckel für ein Gargerät mit zumindest einem von dem Deckel zumindest teilweise verschließbaren ersten Garbehälter, insbesondere in Form eines Tiegels oder Bottichs, mit zumindest einer Schwenkvorrichtung, über die der Deckel um eine im wesentlichen horizontal verlaufende Drehachse relativ zum Gargerät zwischen zumindest einer ersten, den ersten Garbehälter, insbesondere druckdicht, verschließenden Schließposition und zumindest einer zweiten, den ersten Garbehälter öffnenden Öffnungsposition, insbesondere stufenlos, verschwenkbar ist, und mit zumindest einer Antriebsvorrichtung in Wirkverbindung mit der Schwenkvorrichtung zum automatischen Verschwenken des Deckels, die zumindest eine Antriebseinheit und ein die Drehachse des Deckels mit der Antriebseinheit verbindendes Übertragungselement umfaßt, wobei das Übertragungselement zumindest ein Verbindungselement und eine Federeinrichtung derart aufweist, daß der Deckel zumindest in die Schließposition sowie aus der Schließposition in Richtung der Öffnungsposition manuell verschwenkbar ist und zumindest die Schließposition und die Öffnungsposition arretierbar sind.
|
