| 摘要 |
L'invention consiste en un dispositif de bombage/trempe de feuilles de verre portées à leur tempé- rature de ramollissement en vue de leur bombage et de leur trempe, comportant des moyens de bombage supérieurs, no- tamment une forme pleine supérieure, et un moule annulaire inférieur sur lequel les feuilles de verre se déforment et par rapport auquel le bord desdites feuilles se déplace du fait de la déformation, notamment pas pressage horizontal entre les moyens de bombage supérieurs et le moule infé- rieurs, et des moyens de trempe où les feuilles bombées sont trempées thermiquement à l'air sur le même moule an- nulaire. Ce moule annulaire est conçu de manière à ce que sa surface de contact avec les feuilles de verre au début de leur déformation sur le moule, se situant sur le pour- tour extérieur dudit moule, soit adaptée au déplacement sans marque du verre sur ledit moule et notamment adaptée au pressage, et de manière à ce que, par contre, ladite surface de contact à la fin du déplacement, notamment à la fin du pressage, se situant sur le pourtour intérieur dudit moule soit adaptés à les trempe. |
