| 摘要 |
Una tela multiaxial (64) de prensa que se puede coser en máquina, para la sección de prensa de una máquina de fabricación de papel, cuya tela (64) de prensa comprende: una tela de base, cuya tela de base tiene un primer pliegue (40) de tela y un segundo pliegue (42) de tela formados de una capa (22) de tela de base sinfin, cuya capa (22) de tela de base sinfín comprende una tira (16) de tela que tiene un primer borde lateral (30), un segundo borde lateral (32), una pluralidad de hilos longitudinales (26) y una pluralidad de hilos transversales (28), cuya tira (16) de tela esta arrollada helicoidalmente en una pluralidad de vueltas contiguas en la que dicho primer borde lateral (30) en una vuelta determinada de dicha primera tira (16) de tela se apoya en dicho segundo borde lateral (32) de una vuelta adyacente de la misma, formando de ese modo una costura (20) helicoidalmente continua que separa vueltas adyacentes de dicha tira (16) de tela, cerrándose dicha costura (20) helicoidalmente continua sujetando entre si los bordes laterales apoyados primero y segundo (30, 32) de dicha tira (16) de tela, proporcionando de ese modo dicha capa (22) de tela de base en la forma de un bucle sinfín que tiene una dirección de máquina, una dirección transversal a la máquina, una superficie interior y una superficie exterior, cuya capa (22) de tela de base sinfin esta aplanada para producir dicho primer pliegue (40) de tela y dicho segundo pliegue (42) de tela que tienen dos bordes transversales (36) cuyo primer pliegue (40) de tela y cuyo segundo pliegue (42) de tela están unidos entre sí en dobleces (38) a lo largo de dichos dos bordes transversales (36), y al menos una capa de material (62) de bloque de fibras cortadas cosido a uno de dichos pliegues primero y segundo (40, 42) de tela y a través al otro de dichos pliegues primero y segundo (40, 42) de tela para estratificar entre si a dichos pliegues primero y segundo (40, 42) de tela; caracterizada porque al menos un hilo transversal (28)en cada una de dichas vueltas de la citada tira (16) de tela se retira en cada uno de dichos dobleces (38) en los mencionados dos bordes transversales (36) para proporcionar secciones ilimitadas (44) de hilos longitudinales (26) de dicha tira (16) de tela en dichos dobleces (38), cuyas secciones ilimitadas (44) son bucles (56) de costura para unir entre si dichos bordes transversales (36) de la mencionada capa aplanada (22) de tela de base para formar un bucle sinfín. |
