| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Rollovorrichtung mit einem auf eine drehantreibbare, an einem Rahmen (4, 5) gelagerte Tuchwelle (7) aufwickelbaren Tuch und einem an der freien Kante des Tuches angeordneten Zugstab (12). Bekannte derartige Rollovorrichtungen reduzieren die Fensterfläche. Die Aufgabe, eine gattungsgemässe Rollovorrichtung so weiterzubilden, dass eine einfache, billige und kompakte Bauweise erzielt und der Lichteinfall nur minimal reduziert wird, wird dadurch gelöst, dass koaxial und in Verlängerung der Tuchwelle (7) eine Seilspule (9) drehfest mit der Tuchwelle (7) verbunden ist und das freie Ende des darauf aufwickelbaren Seils über eine Seilumlenkung (17) mit dem Zugstab (12) verbunden ist, wodurch sich beim Abziehen des Tuches von der Tuchwelle (7) das Seil auf der Seilspule (9) aufwickelt und umgekehrt, und im Verlauf des Seils eine Federanordnung zur Anpassung des Seils an den variierenden Wickelzustand von Tuchwelle (7) und Seilspule (9) vorgesehen ist.</p> |
