| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter (2) für einen Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine mit mindestens einem Zufluss- (8, 10) und einem Abflussanschluss (12), die beide mit dem Kühlkreislauf verbunden sind, einem im Behälter ausgebildeten Kammersystem, in dem Kühlflüssigkeit aufgenommen ist, wobei die einzelnen Kammern (26a bis 26l) zumindest teilweise über Öffnungen (29a bis 29i bzw. 30a bis 30g) miteinander verbunden sind und dass ein mit dem Zuflussanschluss verbundenes Kühlwasserrohr (8, 10) in eine der Kammern einmündet, in der ein Prallelement (21, 22) für die einströmende Kühlflüssigkeit vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Prallelement (21, 22) als bogenförmige Leitwand ausgebildet ist, an der die einströmende Kühlflüssigkeit gezielt entlang geführt wird. DOLLAR A Damit wird u. a. eine Verschäumung des in den Ausgleichsbehälter einströmenden Kühlfluids unterbunden.
|
