| 摘要 |
Durchtrittsschleuse für einen beidseitig eingespannten bleibenden und laufenden Faden, der mittels der Einspannstellen quer zu einem Gestell bewegt wird und auf seinem Weg das Gestell quer zu dessen Längserstreckung durchdringt, wobei das Gestell im Bereich der Durchdringungsstelle geteilt ist und die beiden Gestellteile über die Durchtrittsschleuse miteinander verbunden sind, während die Durchtrittsschleuse - vom Faden aus gesehen - vor dem Faden in Öffnungsrichtung und hinter dem Faden in Schließrichtung bewegbar ist. |
