| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (5) zur Überwachung eines Erfassungsbereiches (6) an einem Arbeitsmittel. Die Vorrichtung (5) weist wenigstens ein redundantes Kamerasystem, bestehend aus zwei Kameras (51, 51') sowie einen diesen vorgeordneten Strahlteiler (52) auf, über welchen Bilder des Erfassungsbereiches (6) auf beide Kameras (51, 51') zur Erfassung von sicherheitskritischen Objekten innerhalb wenigstens einer Schutzzone (7) abbildbar sind. Weiterhin weist die Vorrichtung (5) zwei Rechnereinheiten (53, 53') auf. Eine Rechnereinheit (53 oder 53') ist an eine der Kameras (51 oder 51') zur Auswertung der dort erfassten Bildinformationen angeschlossen. Beide Rechnereinheiten (53, 53') sind zur gegenseitigen Überprüfung miteinander gekoppelt und weisen wenigstens einen von den Rechnereinheiten (53, 53') angesteuerten Schaltausgang (56) auf, über welchen das Arbeitsmittel nur dann in Betrieb gesetzt ist, falls sich kein sicherheitskritisches Objekt innerhalb der Schutzzone (7) befindet.</p> |
