| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Druckan- und Druckabstellung (8; 7) eines Übertragungszylinders (5), die verhindert, dass sich die Zylinderantriebsräder der Übertragungszylinder bei Druckan- und Druckabstellbewegungen miteinander verklemmen. DOLLAR A Die Vorrichtung umfasst einen Übertragungszylinder (5), dessen Zylinderantriebsrad (11) in der Druckanstellung (8) in Eingriff mit Antriebsrädern (12, 10) eines Formzylinders (3) und eines Gegendruckzylinders (28) steht, wobei mit dem in Druckabstellung (7) zu bewegenden Übertragungszylinder (5) ein Übertragungselement (17) verbunden ist, das in der Weise mit einer Verstellvorrichtung (36) verbunden ist, dass letztere für den abzustellenden Übertragungszylinder (5) synchron zu seiner Verschwenkung eine gegendrehende Bewegung für den Übertragungszylinder (5) erzeugt, wobei die Verstellvorrichtung (36) eine Zahnradkette (16) umfasst, die mit den Antriebszahnrädern (12; 10) des Formzylinders (3) und des Gegendruckzylinders (28) in Zahneingriff steht.
|
