| 摘要 |
<p>Die Hochdruckpumpe besteht aus einer ersten Kolben-Zylindereinheit (1) zum Pumpen des cryogenen Mediums auf Förderdrucken ab 350 bar, und einer zweiten, zwanghaft gegenläufig zur ersten Kolben-Zylindereinheit (1) wirkenden und ausserhalb derselben angeordneten Kolben-Zylindereinheit (5) zum Speisen der ersten Kolben-Zylindereinheit (1) auf niedrigerem Druck im Fülltakt derselben. Vorzugsweise ist die erste Kolben-Zylindereinheit (1) zum Fördern parallel zur zweiten Kolben-Zylinderheit (5) zum Speisen angeordnet, wobei der Zylinder der Speisepumpe (5) über eine Verbindung- und Speisebohrung (24) mit dem Zylinder (8) der Hochdruckpumpe (1) kommuniziert. Die Kolbenstangen (9; 20) der beiden Kolben-Zylindereinheiten (1; 5) sind mechanisch miteinander verbunden, sodass sie sich parallel und gleichförmig miteinander hin und her bewegen.</p> |
