| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zum Schleifen von Walzen (6) vorgeschlagen, die auch kohl ausgebildet sein können. Da die Walzen durch die Berührung der Schleifscheibe (13) zu Querschwingungen neigen, wird an der der Schleifscheibe (13) gegenüberliegenden Seite der Walze ein Polsterkörper (15) angebracht, der pneumatisch an die Walze (6) angestellt wird und sich der Kontur der Walze teilweise anpasst. Der Polsterkörper besteht aus einem elastischen Vollmaterial oder einer elastischen, mit einem elastischen Druckmedium gefüllten Aussenhaut. Der Anstelldruck des Polsters ist einstellbar. Hierzu befindet sich auf einem Sockel (16) ein pneumatischer Schubzylinder (17) mit einem zweiseitig beaufschlagbaren Kolben (18), der an seiner Kolbenstange (19) eine Befestigungsplatte (20) mit dem nachgiebigen Polster (15) trägt. Der Schubzylinder (17) ist an Druckluftleitungen (21, 22) angeschlossen, wobei P die Zuleitung mit einem Druckregler und L im Normalfall die Rückleitung bedeutet. Dadurch wird eine Einrichtung (14) zur Schwingungsdämpfung gebildet, die das sogenannte regenerative Rattern unterdrückt und ein Schleifbild ohne Rattermarken gewährleistet.</p> |
