| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine X-Y-Vorschubeinrichtung mit ebener paralleler Grundstruktur für Werkzeugmaschinen, mit zwei in Z-Richtung übereinander angeordneten, in Linearführungen (11, 12) innerhalb übereinander liegender Z-Ebenen verschiebbaren Schlitten (1, 2), die gemeinsam einen Werkzeughalter oder eine Arbeitsspindel (13) mit in Z-Richtung liegender Achse (E) an eine gewünschte Position innerhalb einer in einer Z-Ebene liegenden Arbeitsfläche (8) führen. Zur Verbesserung der Funktion in Verbindung mit einer Verringerung des Bauraumes wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die beiden Schlitten (1, 2) örtlich und zeitlich parallel zueinander angetrieben sind, und dass die Verschiebung des Werkzeughalters bzw. der Arbeitsspindel (13) über ein Schieberkreuz (3) erfolgt, das in Nutenführungen (F¶1¶, F¶2¶; K¶1¶, K¶2¶) der beiden Schlitten (1, 2) geführt ist.
|
