| 摘要 |
<P>La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide comprenant :- un récipient (20;...; 620) destiné à contenir le produit ;- une tête de distribution (10;...; 610), équipant le récipient, comportant au moins un embout (40;...; 440) muni d'un orifice de distribution (42,..., 642) apte à communiquer avec l'intérieur du récipient;- une capsule (30;...; 630) comprenant au moins une fenêtre (39;...; 639) délimitée par un bord s'étendant au moins en partie dans un plan (P);la capsule étant mobile par rapport à l'embout entre une position de fermeture dans laquelle l'orifice de distribution est au moins en partie en regard d'une portion de la capsule s'étendant à distance de la fenêtre et une position d'ouverture dans laquelle l'orifice de distribution :i) est situé à l'extérieur de la capsule, à distance non nulle dudit plan (P); et/ouii) émerge au travers d'une membrane flexible (50;...; 550) équipant ladite fenêtre, via au moins une fente (52;...; 552).</P> |
