| 摘要 |
<p>The invention concerns a safety device for a tractive wing (1) comprising four rigging lines (2, 3), two (2) linked to the rear ends of the wing (1), and two others (3) linked to the two front ends of the wing (1), said front rigging lines (3) linked into a single rigging line (31), generally comprising a length adjusting system (4), said rigging line (31) passing through a guide element (5) linked to the control bar (6) of the wing (1), the security device consisting of a single safety leash (7) linked to one of the rigging lines (2, 3). The invention is characterized in that the safety leash (7) passes through the common guide element (5) of the control bar (6).</p> |
