ADJUSTABLE CHIP GUIDE FOR REMOVING PART OF THE CHIPS OF A MACHINE TOOL

摘要

Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschine zur Bear­beitung eines Werkstücks, insbesondere Handkreissäge, mit ei­ner Abdeckung (10) zum Schutz eines Benutzers vor im Betrieb entstehenden Bearbeitungsresten des Werkstücks sowie einer verstellbaren Resteführung (12, 14) zum Abführen mindestens eines Teils der Bearbeitungsreste durch eine Austrittsöffnung in einer bestimmten Richtung entsprechend der Stellung der Resteführung (12, 14). Es wird vorgeschlagen, dass die Reste­führung so verstellbar ist, dass in einer Stellung der Reste­führung (12, 14) mindestens ein Teil der Bearbeitungsreste innerhalb der Abdeckung (10) weitergeführt wird.